17盎司和他的23熟度

原文：Update to Sessions in Google Analytics

本人的粗略翻譯：

從今天起，Google Analytics 會在"如何計算工作階段"上有小小的變動。我們認為此次更新將會更加清楚的了解網站的互動。我們還會解釋這些變動會如何影響你的報告。

有哪些改變?

目前，Google Analytics 結束工作階段，當：

• 訪客在瀏覽網頁(pageviews)時超過30分鐘逾時
• 一天結束(過了報表設定檔中設定時區的午夜，ex台灣的晚上12點)
• 訪客關閉流覽器

如果有發生以上這些事情，則之後的瀏覽網頁(pageviews)將會成為新的工作階段。

在新的模式裡，Google Analytics 將會結束工作階段，當：

• 訪客在瀏覽網頁(pageviews)時超過30分鐘逾時
• 一天結束(過了報表設定檔中設定時區的午夜，ex台灣的晚上12點)
• 當使用者改變任何流量來源的值時，流量來源包括：utm_source, utm_medium, utm_term, utm_content, utm_id, utm_campaign, and gclid.

跟前面敘述一樣，當以上這些事情發生，之後的瀏覽網頁將會成為新的工作階段。

這些改變會如何影響我的Google Analytics 數據?

這些改變只會影響到今天起之後的造訪，過去的歷史資料將不會受影響。我們將使工作階段的定義符合造訪的定義，如果訪客離開你的網站，並且在不久後透過不同的流量來源返回你的網站，則每個造訪將會計算自己的工作階段。

因為Google Analytics 對所有新的廣告系列信息執行更新的工作階段，工作階段將會有更精準的歸屬資訊。如果你有使用Multi-Channel Funnels 這對你是特別有益有幫助的。此外，當使用者關掉他們的瀏覽器只有很短的時間時不斷持續工作階段，工作階段將更精準地模擬使用者在網站上的參與行為(我猜這段應該是要說，當使用者不小心關了流覽器後來又馬上返回到網站，工作階段則持續為上一個工作階段，而不是新的工作階段；因為就之前舊的設定而言，關掉瀏覽器後的工作階段將會記算成新的)。整體而言，這些改變可能會稍微的增加造訪數量。根據我們的研究，大多數的用戶會看到小於1%的改變。

我們很興奮看到這項更新，並期待為你的網站活動提供你更好的理解。

粗略的翻譯，如果有不對的地方，請多指教！